Optimizm – Jane Hirshfield

Her gün daha fazla hayran oluyorum bu elastikiyete.
Hayır, bir yastığın basit direnci, ne kadar çevirsek de
Hep aynı şekli alan hafızalı köpük değil, ama bir ağacın
O kıvrımlı azmi:  Öbür tarafa hapsolmuş ışığa ulaşmak için
Sürekli birbirinin üstüne çıkan. Doğru, kör bir zeka bu.
Ama böyle bir ısrardan; kaplumbağalar, nehirler doğuyor
Ve mitokondri ve incirler– Bütün bu reçineli geri çekilemez dünya.