J.Alfred Prufrock’un Aşk Şarkısı -T.S.Eliot (Başka Bir Çeviri)

 S’io credesse che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza piu scosse. Ma percioche giammai di questo fondo Non torno vivo alcun, s’i’odo il vero, Senza tema d’infamia ti rispondo.[1] Hadi gidelim o zaman, sen ve ben Akşam gökyüzüne doğru yayılırken Uyuşmuş [2]bir hasta gibi ameliyat masasında, Hadi, geçelim o bildik tenha sokaklardan… Continue reading J.Alfred Prufrock’un Aşk Şarkısı -T.S.Eliot (Başka Bir Çeviri)

Uyku Her Şey

Her şey uykudan ibaret Bazı insanların iddia edebileceği gibi Tüm o görkemli şehir hikayeleri Battaniyeler, mayalı çörekler, Çarpılmış, yüz vermeyen aşk tanrıları Dışarı çıktığın ve unuttuğun o gece Güzel ama bilinmeyen olarak sınıflandırdığın O ölen tanrıcayı da mı yedin Her şey yüzde otuz beş indirimli Her şey bembeyaz Bir yerde gizli ninniler Yılışık aşk şarkıları… Continue reading Uyku Her Şey

Kaybolan Şiir

Bir dosyam var benim, “Yeni metin belgesi” gibi (adı farklı sadece) . Biliyorum birçok kişinin vardır böyle takıntıları. Sonuçta daktiloyu bıraktı herkes, bilgisayara evrildik bir şekilde Belki de sadece ben, yazım kötü olduğu, çok kötü olduğu için belki de. Evrimle teselli ediyorum belki kendimi. Yazdığım şiirin silinmesini aptallığıma değil de evrime bağlamak daha çok tatmin… Continue reading Kaybolan Şiir

Çok Şiir

Çok fazla şiir var Aşık olmasam da biliyorum Ölmesem bile görebiliyorum İkimiz de yaşıyoruz Aptal şiirler var etrafımızda Uzun günler kısalıyor Garip balıklar yüzüyor etrafımızda Uzun gölgeler kısalıyor Tek kurşun var tabancasında zamanın Hangimizi vuracağını bilmiyor Akıp geçiyor sağdan soldan Hatırlamaya değmeyen şirler Aptal insanlar var yanlarında 15 dakikalık şöhretleriyle birlikte Yaz geçiyor, kelimeler düşüyor… Continue reading Çok Şiir

Sevgili Gelecek

Sevgili gelecek Aşağıdan yazıyorum sana Tahmin edebileceğin kadar dipteyim Ben hanginiz olduğunu göremesem de Biliyorsundur sen beni Kanunlar öyle diyor çünkü Her şey hakkında bir kanun var Seninle benim hakkımda da Sen her şeyi biliyorsun Ben tahmin ediyorum sadece Hastalık, kirlenme, kaçış Hatalı her zamanki gibi Ama sallıyorum yine de şiirlerle "Yarınlar neden yapılır biliyor… Continue reading Sevgili Gelecek

12 Saat

Saat iki buçuk Saat üç buçuk, saat altı buçuk Zaman benimle alay ediyor. Dışına çıkmamı istiyor Bir çingene düğününde başladı her şey Paniğin dansa götürdüğü yerde Dünyanın sonundan düşüp Öküzün boynuzlarına sarılıp Daha da bağıracağımız günlerde Seni seviyorum diye Yalan annelerin mirası Puştluk babaların Dans etmeyi sonradan öğrendik biz Kütüphanedeki yansımalarda Kendimizi gördüğümüzü sandık Gökyüzündeki… Continue reading 12 Saat

Kötü Baudilaire Taklitleri -01

Sıcak, karanlık, boş, Mezar ya da bambaşka bir ülke Başkalarının nefretlerinden oluşan Başkalarının gölgelerini soğuran Kapısı yok sadece ufak bir pencere Ara sıra baktığın, mavi gözlerin alevi Kalbinin elverdiği kadar ama Yemyeşil bir cehennem çünkü dışarısı Unuttuğun her şey , unutmak istediğin ya da O köprüdeki dans sahnesi Nehirde boğulman Sonra tekrar yaşaman tarihi tepetekalak… Continue reading Kötü Baudilaire Taklitleri -01

Siyah Bir Balon

Tamamen ve hiç Bir başka adım Bir başka ay Hiç bir şey hissedemiyorum Hiç bir şeye ağlamıyorum Kovalayamıyorum tavşanları Parçalayamıyorum çemberimi Kimse yok Tek bir kişi bile Yok olacağım yabancılar arasında Başlangıç yok, sonu yok Bir adım daha Koskocaman bir ay Bir başka sayfası rehberin Rüya göremiyorum Bağlantı kuramıyorum Ormanda, kumlar arasında Başka bir peri… Continue reading Siyah Bir Balon

Gül Hep

Geç saatlerToparlanmak içinHatırlamak içinDüşmek içinDünyanın son demleriHala rüzgar nedenseHala atlar koşuyorYeni bir şey yokKimse bir şey bilmiyor sankiOyuncaklar yerli yerindeSon çıkıştan kaçan yokKör tüm aşıklarBen, biz, kör olamıyoruzKoku her zamanki i gibiSenden bana doğru, gül hepMelekler, hayır daha küçükBilmiyorum ne olduklarınıGülüyorlar hepDünyanın son demleriSakınmaya çalışıyoruzRüzgardan, atlardanÇekilmeye çalışıyoruz kenaraDünyayı unutmaya çalışıyoruzAyrı düşüyoruzBugün ayrı düşüyorsunUnutmaya çalışıyorum bugünüRenkli… Continue reading Gül Hep

Sen

Sen soluncaRengini kaybediyor tüm saatlerGünler nefes alamıyor, yollar tıkalıYağmur ıslatmıyor insanı eskisi gibiKitaplar donuk bir ayna misaliAynı karanlık insan çıkıyor karşıma her yerdeKeyfi yok bahçelerin, şiirlerin, hayallerinYararı yok akan nehrin ışıksızÇikolata damlalarından oluşsa bile yaşamTuzsuz peynir tadı geliyor sen solunca Sen gülünce amaTüm şairler yarışıyor gözlerini çizmek için Sıcak tonlar işgal ediyor acımasızca tüm filmleriDizeler,… Continue reading Sen