SLEEPLESS in SAÇMA (since March 2017)
Merhabalar, bu kısımda romanda tanıdığımız ikinci insan olan Teddy Bloat’ın o kendine has, biraz absürt ama kesinlikle stil sahibi dünyasına geçiş yapıyoruz. Aynı günün yağmurlu öğleden sonrası farklı bir yerde, farklı bir görevde, diğerlerine göre biraz kısa olsa da romanın bir diğer kahramanı Slothrop’un dünyasına adım atıyoruz bu kısımda. Başlamadan önce bir iki şeyden söz… Continue reading Gravity’s Rainbow 1.3 İnceleme
Merhabalar, merdivenlerden inip ikinci kısma geçiyoruz, okumak isteyenler için çeviri linki aşağıda.(2 kısım halinde çevirmiştim gerçi, yani ilk kısımdan daha uzun olacak bu) Korsanın dillere destan muz kahvaltısı rutinine başlayabiliriz herhalde. Nasıl olsa 5 dakikayı geçirdik herhalde ve herhangi bir patlama olmadı. Bilinç akışı bir açılış paragrafı bölümün mutfakla ilgili olacağına dair bir ipucu veriyor.… Continue reading Gravity’s Rainbow 1.2 İnceleme
Merhabalar, Yerçekimi Gökkuşağı’nın ilk kısmına başlıyoruz, bölümü okumadan gelenler için aşağıya çeviri linkini de bıraktım, isteyenler oradan okuyabilir. Ama önce kitapla ilgili kısa bir iki şey daha söyleyeyim. Yaklaşık 900 sayfa ve 4 bölümden oluşan bu kitap İkinci Dünya Savaşı’nın son döneminde geçiyor, tam bir tarih vermek gerekirse 18 Aralık 1944 ile 14 Eylül 1945… Continue reading Gravity’s Rainbow 1.1 İnceleme
Merhabalar, öncelikle bunun bir kitap incelemesi olmayacağını belirtmem lazım. Sadece Türkçeye henüz çevril(e)meyen bu takozun hakkındaki çokça bilinen – ülkemiz dışında tabii- şeyleri toparlayıp benim neden bu işe bulaştığımı açıklamaya çalışacağım bir parça. Gravity’s Rainbow ya da benim çeviride kullandığım adıyla Yerçekimi Gökkuşağı (Gerçi Gökkuşağı’nın Çekimi de deniyormuş galiba, bilemedim.) Thomas Pynchon’un 1973’de yazdığı üçüncü… Continue reading Nedir Gravity’s Rainbow? Neden Gravity’s Rainbow?
2666, 2003 yılında kaybettiğimiz Şilili yazar Roberto Bolano’nu bir nevi “hayatını adadığı “ son romanı. 5 ayrı bölümden oluşan bu roman aynı zamanda beş kitap halinde de yayınlanabilirmiş. Hatta yazar ölmeden çocukların bıraktığı vasiyette “Akıllı olun beş kitap daha iyi para kazandırır”vari bir şeyler söylüyor, ama nankör çocuklar buna aldırmayarak önümüze yabancıların “doorstopper” dediği türden… Continue reading 2666 – Roberto Bolano
Lawrence Durrell ve İskenderiye Dörtlüsü. Farklı insanlarla farklı zamanlarda okunması gerekiyor sanki. Bir de Avingnon Beşlisi var ama ben daha Fransa’ya uzanamadım Mısır’dan. Justine’e de 2066’ya başlamak için girmiştim zaten ama o da olmadı zaten daha. Neyse biz İskenderiye’deyiz şimdi ve başlıyoruz bu - puzzle gibi birbirini tamamlayan - quartet’a. Evet, neymiş bu Justine, kimmiş… Continue reading İskenderiye Dörtlüsü
Bisikletlere olan antipatim nedeniyle okumaya niyetlendiğim bu kitaba başlarken –daha önceki izlenimlerimden dolayı- Sırp yazar Svetislav Basara’nın bu romanını post-modern, absürd, ara sıra kafkaesk özellikler taşıyan bir edebiyat ve tarih parodisi olarak düşünmüştüm. Tam da o dönem – daha ilk bölümdeki Berbat Charles’ın hatıralarını okurken – şöyle bir mail aldım. Göndericisi belli olmayan (ve spam… Continue reading Bisikletçi Kumpası – Sevetislav Basara
İkinci kısma hoş geldiniz. Hatırlayamayanlar için “Ölmeden Önce Okunması Gereken 1001 Kitap”a belli bir sistem dahilinde seçtiklerimi “TEMBELLER” için değerlendirmeye başlamıştım geçen yazıda. Burada da devam ediyorum vakit kaybetmeden (gerçekte epey kaybettim ama). Bu kez 102. sayfadan başlamayacağım ama. Tarihler biraz oynasın diye 50’lere gideceğim. Bundan sonra da elimden geldiğince karışık (hatta random sayı üreteciyle)… Continue reading Tembeller İçin 1001 Kitap (Henüz Ölmeden) – 2
Mart 1940, İkinci Dünya Savaşı henüz başlamış. Orwell İspanya İç Savaşındaki mağlubiyeten sonra İngiltere'ye kaçabilmiş. Tribune dergisinde yazmaya yeni başlamış. İşte o günlerde yazdığı bir kitap eleştirisi yazarın o zamanlar Hitler'in yanında olan Stalin'den çok daha öngörülü olduğunu ortaya koyuyor. Orijinal metin linkte, çevirisi ise aşağıda. "Mein Kampf’ın İncelemesi - Adolf Hitler Hurst ve Blackett’in… Continue reading Mein Kampf Hakkında – George Orwell (1940)
Evet, içimde ukde olmuş bir diziye başlıyorum nihayet. 1001 serisini hepiniz bilirsiniz. Hani ölmeden önce yapmamız gereken şeyleri biz bordro kölelerine büyük bir şevkle emreden şu kitap serisi. İşte ansiklopedilerle büyüyen her çocuk gibi kataloglanan şeylerin manyağı olan ben de bu kitapların bir kaçını temin etmiştim zamanında. Ve elbette ki ömrümün o kadar uzun olmayacağının… Continue reading Tembeller İçin 1001 Kitap (Henüz Ölmeden) – 1
SAÇMANIN BAĞLADIKLARI 