SLEEPLESS in SAÇMA (since March 2017)
Sıcaktı, bu kadar değil ama, henüz ateşler sarmamıştı dört bir yanı. Sadece ismi korkutucu başka bir kitaba başlıyorduk, başka bir klasiğe. Fazla bilinmeyen ama yine de modern edebiyatın en büyük klasiklerinden biri olduğu söylenen, her incelemede geçen üç cümlenin ikisinin kitabın zorluğu olduğu ve Ahmet Cemal’in 40 yılda çevirdiği, Dante’den sonra Vergillus’un en iyi erkek… Continue reading Hermann Broch- Vergillius’un Ölümü (Bir Yol Hikayesi)
Merhabalar. İlk kitabının sonunda Aeneas hikayesine başlıyordu hatırlarsınız. 2. ve 3. Kitaplar birinci tekil şahıs anlatıma sahip bu yüzden, Truva’nın düşüşüne dönüyoruz bu kitabın başında da. Böylece ilk kitabın Odysseia tarzı burada İlyada’ya dönüyor bir parça. Ne de olsa savaşın ortasındayız. Evet Aeneas gözyaşlarına hakim olup o kederli günü anlatmayı deneyecek Dido’nun isteği üzerine. 10… Continue reading Demek Aeneias’i de Okuyacaksın- Kitap 2
Merhabalar tekrar, Aeneis’in ilk kitabına başlıyoruz artık. Anlamadığım Latincesi ve İngilizcesi var elimde, Jaguar yayınlarından çıkan basımı da sipariş ettim, o da ulaşınca birlikte devam ederim kitaba. Ama şimdilik orijinal Latince versiyonunu kullanıyorum dizelere referans verirken. O kadar da önemli değil aslında. Sonuçta bu da bir hikâye diğer kutsal metinler gibi, oldukça ilgi çekici bir… Continue reading Demek Aeneis’i de okuyacaksın- Kitap 1
Batı uygarlığının tarihindeki ilk adımlar (Mezopotamya’dan sonra) Antik Yunan ve Roma ile başlar. Rönesans’tan itibaren kendisine bir kök arayan bütün gelişmiş devletlerde bu iki uygarlığa ulaşma çabasını görürüz. Özellikle Yunanistan’ın bağımsızlığını kazanması için bu ülkelerin entelijansiyalarının seferber olması, 18 ve 19. Yüzyılda doruğa çıkan bu çabayı net bir şekilde gözler önüne serer. Tarihlerini bu antik… Continue reading Saçma Sapan Yazılar – Aeneis (Giriş)
SAÇMANIN BAĞLADIKLARI 