Bırakmışken kendimi ve bu saçma dünyayı Otuzbeşi geçmişken, Cahit Sıtkı'ya rağmen Unutmak üzereyken zihnimdeki ormanı Fark ettim havanın karardığını tamamen Bir de nerden çıktığı belli olmayan rüzgar Cesaret adına içimde son kalanı emen Etrafa baktım, hangi tarafta diye ılgar Hayal gücü coşuyor böyle durumlarda pek Olsun dedi bir ses, sana Dante'den yadigar Çık ortaya, dedim, gölgelerde saklanma köpek Düşünüyordum ama, çıksa ya şöyle bir afet Saçları altın, dudağı şeker, teni ipek O ne zerafet, ne marifet, en çok da letafet Tanımasa beni, düzgün bir insan sansa belki Sonuçta her şey değişken, tek gerçek izafet Etrafa baktım, bu karanlıkta görürüm sanki Kuzeyden gelen bir ışık gözümü kamaştırdı Yürümeye başladım o yöne, salaklık baki Korkum azalmış, içim bir parça rahatlamıştı Görünce tepenin üstünde o beyaz ışığı Gerçi aklım hala o muhtemel kızda kalmıştı Eskiyi hatırladım, denize çıktığım çağı, O zaman da fazla kaldıramazdım ayrılığı Bakardım ardıma, bilmesem bile olacağı Yaklaşınca biraz daha net gördüm şafağı Döndüm arkama, kimse var mı diye bakmaya O ses bağırdı, yürü yiyeceksin dayağı Lanet olsun dedim ve başladım uzaklaşmaya Karışık duygular yaşıyordum akşamdan beri Bir yanım kırık, diğeri hevesli oynamaya O da ne, tepenin kıyısında sanki bir peri Yaklaştım tabi, ne de olsa o da bir nevi dişi Karanlık epey, tam seçilmiyor yolun üzeri Yaklaştıkça bizim peri oldu tüylü bir kişi Kükreyince anladım, gözlüğüm kaybolmuş yine Ayı büyük ama, sanki değil gibi çok vahşi Ne oluyor acaba rüyada ayı görene Diye düşünürken ve çömelirken sessizce Ayı konuştu: Köpek değilim ben, dön yerine Hayırdır inşallah, ne kadar güzel bir gece Ayı da şans getirir herhalde, gideyim ben Hadi sen de istersen çekil kenara, güzelce Yemedi tabi, ayı üstün benden her yönden Tam kaçacakken baktım o da çöktü benimle Kapkara bir köpek gelmiş, bu defa gerçekten Küfrettim içimden, ayı şans getirir diyenle Bunu başıma sarana, hazzetmem köpeklerden Havlayan ısırmaz demek kolay ziyadesiyle Korkmadım desem şimdi, kimse inanmaz sahiden Ama alışabilirdim hepsine biliyorum O patkan çıkmasaydı yanı başımda aniden Köpek bile çöktü hemen, vahimdi baya durum Ulan hepinizi bana parayla mı verdiler? Vazgeçtim dünyadan, ben artık oynamıyorum Çıktı patkan önüme, pis hayvanlar fareler Gitmiyorum kuzeye, bırak artık peşimi Diyerek attım tekme, sonunda bana geldiler İndim arkama bakmadan kızgın ama samimi Patkan kaldı en sonda peşimden bakakalan Neyse hissetmediler küt küt atan kalbimi Aşağıya inince, üzüldüm hep yalandan Ağladım biraz da gidemeyince ışığa Çok ses çıktı herhalde, göründü o an insan Başta tanımadım, gözüm alışmış karanlığa Kimsin, necisin , neyin nesisin diye bağırdım Yoksa sen misin o sürekli bağıran tosbağa? "İnsan değilim" deyince haliyle bir şaşırdım Eskiden adam yerine koyuyorlardı beni Doğan görünümlü şahin " deyince ben anladım "Tanımadın mı beni, unuttun di mi kirveni Elimde büyüttüm seni, hem dövdüm hem sevdim Hatırlamadın mı, sünnette ben tuttum pipini Senden sonra çok kişi tanıdım, çok yer gezdim Bir çok ulu bilge dibinde keramete erdim Ünlü oldum, hala sana beğendiremedim Evet seni kuzeye gönderen o ses de bendim İyiliğimden ama, hep ondan çektim tabi Niye geri döndün ki, bak şimdi sana gücendim" "Tanımam mı hiç, Maliyeden Süreyya Abi" Vergici Süreyya da diyorlar, az can yakmamış Borç takar, yalancı, ayyaş, biraz da asabi "Abi idolümsün benim, egolardan arınmış Tanıdığım en becerikli pipi tutucu İlahi Süreyya! Bu rol sana hiç uymamış Ne bağırdın, bilmeden ne olacak başı, ucu Sen kaldırdın mı kıçını, hiç çıktın mı yukarı Bu sana ders olsun, konuşma bilmeden sonucu Hem biliyor musun yukarıda yok hiç tanrı Ayı köpek hepsini geçtim koca bir patkan O patkan varken beni göndermen mi akıl karı?" "Başka bir yoldan gitseydin delikanlı o zaman Oraya çıkarken bana mı sordun affedersin" Yaşına bakmadan dövsem mi bunu feryat figan "O hayvanları bilirim ben, vahşiler bu kesin Ayıyla köpeği hallederim her halükarda De patkan zor biraz, isterim ki o gelmesin Hayvanların en pisi patkan, allah var yukarda Sürekli yer, sürekli içer bi de küfreder çok Az kaldı beni de düşürecekti kötü yola Bi de azgın ya, götürmediği mahlukat yok İki dakika bakmasak sıra bize gelecek Patkanı durduracak tek kişi var, vantrilok" "Vantrilok mu" "Evet bize bir vantrilok gerek Kuklasını alıp her dediğimizi yapacak Patkanı ait olduğu yere götürecek Gerektiğinde biraz inisiyatif alacak Ayı ve köpeğin de işlerini bitirip Ülkemizi sonsuz refaha ulaştıracak Biraz muzip , biraz garip, lisan-ı münasip Galip bir vantrilok lazım bize, biliyor musun" Yok, dedim , yalnız dediğin oldukça acayip "Peki o zaman , senin istediğin gibi olsun Vantrilok yoksa öbür yoldan götüreceğim seni Göreceğin şeylere hazır mısın hamdolsun * "Düştük bu yola bir kere , hem ne göreceğim ki Bir de sabahtan beri kulağımı tırmalıyor O dediğin gerçekte vantrolog değil miydi?" "Yok sözlükte benim dediğim gibi yazıyor Sorgulama beni, rehberini, yol göstereni Hadi fazla konuşma, taksimetre yazıyor Şunu bil, peşin alırım ben rehber ücretini Sen tanıdık olduğun için yüzde on iskonto Pazarlık etme biliyorsun çok severim seni Ne duyarsan duy korkma, kızma, etme protesto Bir yerde başkasına devredeceğim seni Benim yüzümden değil, yedik yukarıdan veto Sözde ödemedim haracı, iptal etti beni Neyse güven olmaz hiç ona, her şey olabilir Etrafta bağıran ağlayan insanlardan belli" Sanki kendisi ondan daha çok güvenilir Eskiden olsa bırakıp giderim, kalmam burda Bu kadar mısra yazdım, yanlış algılanabilir "Peki" dedim "Hadi kirvem kalmayalım burada Göster yolu, gidelim sen önde ben berinde Kan çıkmazsa para vermem haddizatında" Bunun üzerine yola koyuldu o, peşinden gittim ben de.
Not: İki üçlükte komple aynı kafiye kulandım sonradan eklediğim için, terza rima manyaklığını bozmamak adına. Birincisi benim sepetliğim, bir tane üçlük atlamışım. Bitirdikten sonra ingilizcesinden kontrol ettim. Sonra internetten aldığım yerdeki versiyonun da eksik olduğunu fark ettim. Onu da çevirip yerine uydurmaya çalıştım. Tüm şarkıyı değiştiremedim, tembelim çünkü.
[…] bir zamanlar ilk kantoyu tekrar yaratmaya çabaladığımda Dante’nin hakkını vermiştim. Sizin de, şimdi olmasa da en azından öldükten sonra […]
BeğenBeğen