Kategori: İnceleme

Aynı günün gecesinden devam ediyoruz. Anlatıcı (3.  Kişi) Roger Mexico’da şu anda. Jessica Swanlake  ile birlikte arabayla “Beyaz Ziyaret”in ve romanın başka bir önemli karakteri olan  Dr. Pointsman’la buluşmaya gidiyorlar. İşin içeriğini sonraki kısımda göreceğiz. Bu kısım Jessica ve Roger ile ilgili sadece (ve savaşla tabii ki). Daha önce anlatmıştım biraz, Jessica Uçaksavar bataryasında çalışıyor… Continue reading Gravity’s Rainbow 1.6 İnceleme →

Merhabalar, ilk bölümle devam ediyoruz. Aynı günün akşamında bu kez Snoxall’s diye bir yerdeyiz, üstelik farklı insanlarla. Londra’da, savaşın ortasında insanların bir araya geldiği, hem bir "centilmenler kulübü" hem de bir "sığınak" havası taşıyan kurgusal bir yer burası. Romanın diğer karakterlerinden Jessica Swanlake ve Roger Mexico’yu göreceğiz bu kez ama apayrı bir ortamda: Bir ruh… Continue reading Gravity’s Rainbow 1.5 İnceleme →

Merhabalar, geçen bölümde ise Bloat ACHTUNG binasındaki boş ofiste casusluk yapıyordu. Şimdi aynı saatlerde Slothrop’un nerede olduğunu görüyoruz.  Hatırlarsanız ikinci kısmın sonunda Korsan Prentice bombanın patlamadan düştüğü yere doğru hareket halindeydi, Greenwich’teyiz biz de şu an. Müttefik İstihbaratın bir üyesi olarak Slothorp (belki de şahsi nedenlerle) bombaların peşinde dolaşıp duruyor. Bugün de bu “Unlucky Strike”ın … Continue reading Gravity’s Rainbow 1.4 İnceleme →

Merhabalar,  bu kısımda romanda tanıdığımız ikinci insan olan Teddy Bloat’ın o kendine has, biraz absürt ama kesinlikle stil sahibi dünyasına geçiş yapıyoruz.  Aynı günün yağmurlu öğleden sonrası farklı bir yerde, farklı bir görevde, diğerlerine göre biraz kısa olsa da romanın bir diğer kahramanı Slothrop’un dünyasına adım atıyoruz bu kısımda. Başlamadan önce bir iki şeyden söz… Continue reading Gravity’s Rainbow 1.3 İnceleme →

Merhabalar, merdivenlerden inip ikinci kısma geçiyoruz, okumak isteyenler için çeviri linki aşağıda.(2 kısım halinde çevirmiştim gerçi, yani ilk kısımdan daha uzun olacak bu) Korsanın dillere destan muz kahvaltısı rutinine başlayabiliriz herhalde. Nasıl olsa 5 dakikayı geçirdik herhalde ve herhangi bir patlama olmadı. Bilinç akışı bir açılış paragrafı bölümün mutfakla ilgili olacağına dair bir ipucu veriyor.… Continue reading Gravity’s Rainbow 1.2 İnceleme →

Merhabalar, Yerçekimi Gökkuşağı’nın ilk kısmına başlıyoruz, bölümü okumadan gelenler için aşağıya çeviri linkini de bıraktım, isteyenler oradan okuyabilir. Ama önce kitapla ilgili kısa bir iki şey daha söyleyeyim. Yaklaşık 900 sayfa ve 4 bölümden oluşan bu kitap İkinci Dünya Savaşı’nın son döneminde geçiyor, tam bir tarih vermek gerekirse 18 Aralık 1944 ile 14 Eylül 1945… Continue reading Gravity’s Rainbow 1.1 İnceleme →

Merhabalar, öncelikle bunun bir kitap incelemesi olmayacağını belirtmem lazım. Sadece Türkçeye henüz çevril(e)meyen bu takozun hakkındaki çokça bilinen – ülkemiz dışında tabii- şeyleri toparlayıp benim neden bu işe bulaştığımı açıklamaya çalışacağım bir parça. Gravity’s Rainbow ya da benim çeviride kullandığım adıyla Yerçekimi Gökkuşağı (Gerçi Gökkuşağı’nın Çekimi de deniyormuş galiba, bilemedim.) Thomas Pynchon’un 1973’de yazdığı üçüncü… Continue reading Nedir Gravity’s Rainbow? Neden Gravity’s Rainbow? →