Yaklaşık iki yıl önce 1000 Kitap sitesinde (Biraz da Goodreads’e öykünerek) geniş katılımlı bir anket ile okurken en çok zorlanılan kitapları belirlemiştik. Her ne kadar listenin, sadece bilinen “zor” kitapları kapsamaması için çaba göstersem de, okur odaklı bir çalışma olduğundan, kıyıda köşede kalmış, az kişi tarafından bilinen yapıtları göz ardı etmek zorunda kaldık. Eminim listeye göz gezdirdiğinizde, bunun neresi zor ki diyeceğiniz kitaplar da mevcuttur, zaten listenin oluşturulması sırasında çıkardığımız ya da kalmasına karar verdiğimiz bir çok kitap tartışma konusu olmuştu. Ama yine de bu çalışma, ortalama bir Türk okuyucunun okurken zorlandığı kitaplara ilişkin bir fikir verrcektir.
Son olarak bir iki hatırlatma. Sıralamaya da oylayarak karar verdik. Sadece edebi eserleri değerlendirmeye aldık. Ve sanki Goodreads’in zor kitaplarına göre (tabii henüz Türkçe’ye çevrilemeyenleri saymazsak) daha mantıklı olmuş bizim liste, inceleyebilirsiniz. Tamamlamaya kalkacaklara da şimdiden kolay gelsin.
1. Tutunamayanlar
2. Ulysses
3. Finnegan Uyanması
4. Vergilius’un Ölümü
5. Niteliksiz Adam
6. Teneke Trampet
7. Foucault Sarkacı
8. Locus Solus
9. Tristram Shandy
10. Seksek
11. Ses ve Öfke
12. Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu
13. Yüzyıllık Yalnızlık
14. Abşalom, Abşalom!
15. Avunamayanlar
16. İlahi Komedya
17. Körleşme
18. Anayurt Oteli
19. Dava
20. Buzul Çağının Virüsü
21. Boncuk Oyunu
22. Bozkırkurdu
23. Kör Baykuş
24. Huzur
25. Terra Nostra
26. 49 Numaralı Parçanın Nidası
27. Echo’nun Kemikleri
28. Doktor Faustus
29. Baltasar ile Blimunda
30. İlyada
31. Huzursuzluğun Kitabı
32. Bulantı
33. Yapraklar Evi
34. Yanardağın Altında
35. Ayı
36. Atlas Silkindi
37. Bin Hüzünlü Haz
38. Gece
39. Şato
40. Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği
41. Kara Kitap
42. Karamazov Kardeşler
43. Faust
44. Sofie’nin Dünyası
45. Benim Adım Kırmızı
46. Ferdydurke
47. Haydut
48. Yaşam Kullanma Kılavuzu
49. Kaderci Jacques ve Efendisi
50. Çukur
51. Kayıp Zamanın İzinde
52. Watt
53. Kayboluş
54. Başkan Babamızın Sonbaharı
55. Zen ve Motosiklet Bakım Sanatı
56. Karanlığın Yüreği
57. Mrs. Dalloway
58. Deniz Feneri
59. Gecenin Sonuna Yolculuk
60. Puslu Kıtalar Atlası
61. Savaş ve Barış
62. Mai ve Siyah
63. Varolma Anları
64. Çıplak Şölen
65. Tarçın Dükkânları
66. Acaba Nasıl?
67. Ada ya da Arzu
68. Düzülke
69. Çimen Türküsü
70. Solaris
71. Ruh Üşümesi
72. Geceyarısı Çocukları
73. Murphy
74. Uyumsuzlar
75. Usta ve Margarita
76. Silmarillion
77. Delikanlı
78. Saatleri Ayarlama Enstitüsü
79. Düşüş
80. Geceyi Anlat Bana
81. Tramvay
82. Merhamet
83. Billy Budd
84. Adsız Ülke
85. Kızıl Ot
86. Göçmüş Kediler Bahçesi
87. Bekleyiş Unutuş
88. Uykuların Doğusu
89. Malina
90. Venedik’te Ölüm
91. Lolita
92. Yalnızız
93. Eylül
94. Doksan Üç
95. Türk ve Annem
96. Medyum
97. Yalan
98. Günaha Son Çağrı
99. Güven
100. Bir Tereddüdün Romanı
SAÇMANIN BAĞLADIKLARI 