Suda Ölüm
Fenikeli Phlebas[1], 15 günlük ölü
Martıların çığlıklarını, derin denizdeki kanartıyı
Karı ve zararı unutmuş,
Denizin dibinde
Bir akıntı sürüklüyor kemiklerini. Yükselip alçaldıkça,
Geçiyor yaşının evrelerinden ve gençlikten.
Girdabın içinde dönerken[2]
Yahudi ya da değil
Evet, sen dümeni çevirip rüzgâra doğru bakan,
Phlebas’ı unutma, bir zamanlar senin kadar yakışıklı ve uzun olan.
[1] İlk bölümdeki Tarot kartları arasında vardı, Hatta Madam Sostoris suda ölümden korkmamız gerektiğini söylüyordu.
[2] Bu kısa bölümde bolca kullanılan hayat çarkı göndermelerinden.
SAÇMANIN BAĞLADIKLARI 