Yerçekimi Gökkuşağı – (Gravity’s Rainbow -Thomas Pynchon) (Bölüm 1- Kısım 11 )

10.Kısım

12. Kısım

“Kryptosam”, IG Farben1 tarafından OKW2 ile yapılan bir araştırma sözleşmesi kapsamında geliştirilen, stabilize edilmiş tirozinin3 tescilli bir formudur. Karışıma, henüz teşhis edilememiş bir seminal sıvı bileşeninin varlığında, tirozinin melanin4 ya da deri pigmentine dönüşümünü tetikleyen bir aktive edici ajan eklenir. Seminal sıvı yokluğunda, “Kryptosam” görünmez kalır. Sahadaki operasyonel birimlerin elindeki bilinen hiçbir reaktif, “Kryptosam”ı görünür melanin haline dönüştüremez. Kriptografik uygulamalarda, mesajla birlikte mutlaka ereksiyon ve ejakülasyonu güvenilir biçimde sağlayacak uygun bir uyaranın da gönderilmesi önerilir. Alıcının psikoseksüel profiline dair eksiksiz bir bilgi birikimi, bu süreçte paha biçilemez bir yardım sunar.

— Prof. Dr. Laszlo Jamf, “Kryptosam” (reklam broşürü), Agfa, Berlin, 1934

Üzerinde Gotik harflerle GEHEIME KOMMANDOSACHE5 ibaresi bulunan ağır, krem rengi kağıda yapılmış çizim; von Bayros veya Beardsley6 üslubunu andıran, mürekkep ve kalemle işlenmiş, son derece ince dokulu bir eser. Kadın, Scorpia Mossmoon’un tıpatıp aynısı. Resimdeki oda, üzerine konuştukları ama hiç görmedikleri, bir gün içinde yaşamayı hayal ettikleri türden bir yer; gömme bir havuz, tavandan sarkan ipek bir çadır—resmen bir De Mille7 seti; hazır bulunan ince uzun, yağlanmış kızlar, tepeden sızan bir günortası ışığı iması, Scorpia tam da Belçika dantelinden korseletin, koyu renk çorapların ve ayakkabıların aynısını giymiş, tombul yastıklar arasına serilmiş uzanıyor. O sık sık düşlediği ama asla—

Hayır, tabii ki ona hiç söylemedi. Kimseye söylemedi. İngiltere’de büyüyen her genç adam gibi o da belirli fetişlerin varlığında ereksiyon yaşamaya, ardından da bu yeni reflekslerinden utanç duymaya koşullanıyor. Bir yerlerde bir dosya olabilir mi, Onlar (Onlar?) bir şekilde ergenliğinden beri görüp okuduğu her şeyi denetlemeyi başarmış olabilirler mi… Başka türlü nasıl bilebilirler?

“Şşşt,” diye fısıldıyor kadın. Parmakları, zeytin rengi uzun uyluklarının üzerinde hafifçe geziniyor; çıplak göğüsleri elbisesinin üstünden dışarı taşıp kabarıyor. Yüzü tavana dönük ama gözleri Korsan’ınkilerin içine bakıyor; şehvetle uzamış, daralmış gözler, kalın kirpiklerin arasından pırıldayan iki ışık noktası… “Onu terk edeceğim. Buraya gelip yaşayacağız. Sevişmeyi hiç bırakmayacağız. Sana aitim ben, bunu çok uzun zamandır biliyorum…” Dili, küçük sivri dişlerinin üzerinde dolanıyor. Tüylü kasığı tüm o ışığın merkezinde duruyor ve adamın ağzında, yeniden hissetmek isteyeceği bir tat var… .

Eh, Korsan neredeyse başaramıyor; her yere fışkırtmadan önce aletini zar zor pantolonundan çıkarabiliyor. Yine de resmin yanına iliştirilmiş boş kağıt parçasına sürmeye yetecek kadar sperm kurtarıyor. Derken, tohumunun sedefsi tabakası arasından ağır ağır bir vahiy beliriyor; mesajı zenci-kahverengisi renginde ortaya çıkıyor: Anahtar kelimelerini neredeyse tahmin edebildiği, basit bir Nihilist transpozisyon şifresiyle8 yazılmış bu. Çoğunu kafasından çözüyor. Bir zaman, bir yer verilmiş; bir de yardım talebi. Dünya atmosferinden daha yüksek bir yerden üzerine düşen ve Dünya’nın başlangıç meridyeninden kurtarılan bu mesajı yakıyor; resmi saklıyor, hımm, ve ellerini yıkıyor. Prostatı sızlıyor. Burada görebildiğinden fazlası var. Başvuracağı bir merci, bir itiraz hakkı yok: Oraya gitmek ve operasyonu yürüten ajanı oradan çıkarmak zorunda. Mesaj, en üst düzeyden gelen bir emirle eşdeğer. Uzaklarda, yağmurun içinden bir başka Alman roketinin patlama sesi yankılanıyor. Bugünün üçüncüsü. Wuotan ve çılgın ordusu9 gibi gökyüzünde avlanıyorlar. Korsan’ın robotlaşmış elleri, gerekli fişler ve formlar için çekmeceleri, dosyaları karıştırmaya başlıyor. Bu gece uyku yok. Muhtemelen yolda bir fincan çay içmeye ya da bir sigara yakmaya bile fırsat bulamayacak. Neden?

10. Kısım

12.Kısım

  1. 1925 yılında BASF, Bayer, Hoechst ve diğer Alman kimya şirketlerinin birleşmesiyle oluşan devasa bir Alman kimya ve ilaç holdingi. Savaş sonrasında dağılmış ↩︎
  2. Oberkommando der Wehrmacht – Nazi Almanyası’nın Silahlı Kuvvetleri olan Wehrmacht’ın en üst düzey komuta merkezi ↩︎
  3. Protein sentezinde görevli esansiyel olmayan bir amino asit ↩︎
  4. Doğal bir pigment ↩︎
  5. Çok Gizli Karargah Emri- Dönemin Almanya’sında en yüksek gizlilik derecesi ↩︎
  6. Viktorya dönemi ve sonrasının erotik, dekadan ve detaycı illüstrasyon tarzından isimler ↩︎
  7. Cecil De Millee- Gösterişli setleriyle bilinen ünlü sinema yönetmeni ↩︎
  8. 19. ve 20. yüzyılın başlarında Rus nihilistleri ve ardından Sovyet istihbaratı tarafından kullanılan bir şifreleme yöntemi ↩︎
  9. İskandinav mitolojisindeki “Vahşi Av” (Wild Hunt) efsanesine gönderme ↩︎

2 thoughts on “Yerçekimi Gökkuşağı – (Gravity’s Rainbow -Thomas Pynchon) (Bölüm 1- Kısım 11 )”

Yerçekimi Gökkuşağı – (Gravity’s Rainbow -Thomas Pynchon) (Bölüm 1- Kısım 12 ) – SAÇMANIN BAĞLADIKLARI için bir cevap yazın Cevabı iptal et