Etiket: Şiir

Kapatırken

ErhanYorum bırakın

"Kendine iyi bak" dedi kadın kapatırken.Gelecekte bir oyundu sankiŞekerler ve haplarla oynanan.Var mıydı kadın gerçekten?Hatırlar mıydı istese yarını?"İstediklerimin yarısını bilsenHer şeyi anlatabilirsin o kelimelerle"Dedi geçmişten bahsederken.Garip bir çöl hayvanı mıydı geçmiş,Yoksa damlayan kum taneleri miSaklıyordu kadını kanlı gözlerimden?Yakın zamanlardan bir melodi,"Bir zamanlar gerçekten sevmiştim"Diyen sesle birlikte sönümlendi.Bir yaprak düşecekti dün ırmağa,Bir gök gürleyecekti güneşe karşı,Bir… Continue reading Kapatırken

Başka Bir Temmuz Gecesi

Erhan2 Yorum

Başka bir temmuz gecesi Kör bir baykuş önemsemediğim İnsanlar pespembe hayalleriyle İnsanlar kapanmış kepenklerde Ekranın diğer tarafından bakan Yalana dolanmış hayatlar Önce ses vardı diyor biri Hep yanımızdaydı zaten ses Bırakmadı bizi cismin aksine Her şeye rağmen yaşamamızın sebebi Rüzgarsız ve karanlık olabildiğince Metaforlarla dolu başka bir gece Kavgadan beslenen leş yiyiciler Bir zamanlar bir… Continue reading Başka Bir Temmuz Gecesi

Okura – Charles Baudelaire (Başka Bir Çeviri)

Erhan1 Yorum

Hatalar, günahlar, açgözlülük ve şer Ruhumuzu emip ele geçirir varlığımızı Ve beslememiz o sevecen vicdan azabını Dilencilerin bitlerini doyurmasına benzer   Günahlarımız inatçı, tövbelerimiz korkak Kolayca satarız itiraflarımızı pahalıya Ve neşeyle döneriz tekrar o bataklık yola Kirlerimizin gözyaşlarıyla yıkanacağına inanarak   Kötülüğün yastığında, o yüce büyücü, Şeytan Sallar sürekli uyuşmuş zihnimizi Ve irademizin kırılmaz metalini… Continue reading Okura – Charles Baudelaire (Başka Bir Çeviri)

Demek Aeneias’i de Okuyacaksın- Kitap 2

Erhan1 Yorum

Merhabalar. İlk kitabının sonunda Aeneas hikayesine başlıyordu hatırlarsınız. 2. ve 3. Kitaplar birinci tekil şahıs anlatıma sahip bu yüzden, Truva’nın düşüşüne dönüyoruz bu kitabın başında da. Böylece ilk kitabın Odysseia tarzı burada İlyada’ya dönüyor bir parça. Ne de olsa savaşın ortasındayız. Evet Aeneas gözyaşlarına hakim olup o kederli günü anlatmayı deneyecek Dido’nun isteği üzerine. 10… Continue reading Demek Aeneias’i de Okuyacaksın- Kitap 2

Demek Aeneis’i de okuyacaksın- Kitap 1

Erhan1 Yorum

Merhabalar tekrar, Aeneis’in ilk kitabına başlıyoruz artık. Anlamadığım Latincesi ve İngilizcesi var elimde, Jaguar yayınlarından çıkan basımı da sipariş ettim, o da ulaşınca birlikte devam ederim kitaba. Ama şimdilik orijinal Latince versiyonunu kullanıyorum dizelere referans verirken. O kadar da önemli değil aslında. Sonuçta bu da bir hikâye diğer kutsal metinler gibi, oldukça ilgi çekici bir… Continue reading Demek Aeneis’i de okuyacaksın- Kitap 1

Saçma Sapan Yazılar – Aeneis (Giriş)

ErhanYorum bırakın

Batı uygarlığının tarihindeki ilk adımlar (Mezopotamya’dan sonra) Antik Yunan ve Roma ile başlar. Rönesans’tan itibaren kendisine bir kök arayan bütün gelişmiş devletlerde bu iki uygarlığa ulaşma çabasını görürüz. Özellikle Yunanistan’ın bağımsızlığını kazanması için bu ülkelerin entelijansiyalarının seferber olması, 18 ve 19. Yüzyılda doruğa çıkan bu çabayı net bir şekilde gözler önüne serer. Tarihlerini bu antik… Continue reading Saçma Sapan Yazılar – Aeneis (Giriş)

Kavanozdaki Çiçekler

ErhanYorum bırakın

Bir kaç ölü çiçek Kavanoza hapsolmuş mor Nereden başlamak gerek aşka Neresinden bitirmek düşleri İhanet kaçınıllmaz Sadece ama, deli gibi seversen Ayda gözün kapalı gezerken Küller küllere, günler günlere. Önsözsüz ilişkiler Senin bilmediğin bir dünya Sabah sekizde kahve Akşam denizde elma Şeytandan kaçırdığı. Kavanozdaki çiçekler Rüyandaki sinekler gibi Ölmek için yaratılmış başından Sonu da aslında… Continue reading Kavanozdaki Çiçekler

Durduğun Yer

ErhanYorum bırakın

Durduğun yer Yerine doğacağın çocuk Başka bir zaman, başka bir heyecan Başka bir oyunu yaşamın Zor insan olmak, hele geceleri Sahte bir peygamber daha Günahlarını tekrar hesaplamaya Yavaş yavaş kararmaya başlayan Koşmayı, unutmayı istesen de Herkes şanslı doğmuyor Herkes senin kadar korkmuyor Bazıları hiç var olmuyor Sessizce yaşasaydın belki Sana söylendiği gibi rahat Sevgisiz bir… Continue reading Durduğun Yer

Sorular

ErhanYorum bırakın

Gelecek geçiyor gözlerimin önünden bir kaç tane Almanca bir yalnızlık var yanımda Oturuyorum, yaşamaya çalıştığım gibi, karşılarında İstediğim gibi diyorum, ama bilmiyorum İleriye bakmayı da istiyorum aslında Aldırmadan ardımdaki sorulara. Bakmayacağım artık geriye Diyorum, kısık bir hıçkırık Başımı çeviriyorum Persephone gibi Sorular tutuyor gözlerimi, Çekiyorlar kendilerine. Kaç şişe mürekkep gerek Senden kalanları çizebilmek için? Hep… Continue reading Sorular

küçük bir penguen

ErhanYorum bırakın

https://www.youtube.com/watch?v=YZTbLNZKTRs küçük bir penguen var, karanlıkta yürümeye çalışan, biraz sarsak, biraz senin gibi, biraz benim gibi hayalleri, umutları, bir geleceği vardı herhalde eskiden, ulaşmak istediği bir bahçe, yaşamak istediği bir gece geceye bir isim vermiş belki, bahçeyi de masallarda görmüş, ya da rüyasında, çok önemli değil aslında artık yaralar var çünkü hayatını kaplayan, belli belirsiz… Continue reading küçük bir penguen