SLEEPLESS in SAÇMA (since March 2017)
Yürüyorsunuz çimenlerin içinde. Ne zaman, nerede, önemli değil. Gözleriniz kapalı, benim gibi.Bİr iki damla sızıyor saçlarınızın arasından. Plansız gebeliğe benzer bir sıkıntı kaplıyor içinizi. Yalnız mıyım diye etrafınıza bakınmaya çalışıyorsunuz. Ama hala kapalı gözleriniz. Başlıyorsunuz şarkı söylemeye, bilmediğiniz bir şarkı aslında, hem de Fransızca, aradaki "Mais Je'taime"kelimelerinden anlıyorsunuz ya da anladığınızı sanıyorsuuz hepiniz ya da… Continue reading Kışı Yürümek
1000 Kitap Sitesinde Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaya çalıştık. Siteden de bir kaç arkadaşın tavsiyeleriyle nispeten tatmin olduğumuz bir çalışma oldu. Daha önce 100 şirin toplantığı böyle bir liste gördüğümü hatırlamıyorum. O açıdan da bir ilk olarak da kabul edilebilir belki. Ancak bazı çekincelerimiz de olmadı değil. … Continue reading En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair – 100 Şiir)
Her şeyHer şey çok fazla geliyorKırık ama sonsuzKızgın ve bomboşMerhaba diyor, merhaba diyorumKalmamış hiç bir şeyGözlerime bakıyor, ben kaçırıyorumHer şey boş zatenKimsenin bilmesine gerek yokBen susuyorum, o gülüyorBir mucize, bir parça garipBir kıyamet, bir parça ahlaksızHırsızların sadece zamanBahara ilişkin ne varsaOnda da var, yüzündeHer şey var, ben de varımGökyüzü de, deniz de, sen deYanlış akşama… Continue reading Çok Fazla Her Şey
Teker teker bıraktı tohumları Andra Her kurbana bir tohum Her başlangıç için bir Farkında değildi o zamanlar henüz Güneyden gelen güvercinin Haberi yoktu değişimden Teker teker suladı hepsini Her tohum için tek bir damla gözyaşı Her masum için tek Sıcak bir rüzgar önce Sonra da onu gördü uzakta Önce gözlerini çizdi kızın Ressam Yıldız yıldız… Continue reading Yeni Başlangıçlar
Kalabalıkların şehri, rüyalarla dolu. Güpegündüz hayaletler yolculara bulaşır Her yerinde gizem, sanki bir ağacın özsuyu Güçlü bir devin damarlarında dolaşır. Bir sabah, her nasılsa, kasvetli bir sokakta, Sisin boylarını büyüttüğü evler andırıyor İki iskeleyi, yükselmiş bir nehrin kıyısında. Ve işte, sahne de bir aktörün ruhuna benziyor Kirli sarı bir sis taşıyor dört bir yana doğru.… Continue reading Yedi Yaşlı Adam– Charles Baudelaire (Başka Bir Çeviri)
Maskeler Adam Çığlık Kadın Bir türlü çıkmayan ay Hep beklenen an Çırpınış Yakarış Gözleri kanlı Yeni uyanmış Göğsü karanlık Aklı orada kalmış Aşk Kırmızı çizgi Boğaz keser gibi Gözyaşı Garip gerçekten Yaz kış dinlemeden Yılan Gizlice yaklaşan Gölgesi bile yok Gerçekten ağladı mı? Keşke daha önce… Çok uzakta kaldı Bilmem artık kaç ışık yılı Ya… Continue reading Maskeler
Geniş bir nehrin ortasında Elim kolum bağlanmış Karanlık her yer Ben göremiyorum ya da kimse yok Ailem Sevdiklerim Beni uzaktan tanıyanlar Sevmeyenler daha çok Gitmiş hepsi Yıldızlar var ama Yıldızları görüyorum Ay bir de, tabak gibi diyorlar ya Hepimiz bir yerinden hayatı Kendimize, şahsımıza, güruhumuza özel Bir yerlerinden kemiriyoruzx Farkettirmemeye çalışarak Bir gün bitiriceğimize inanarak… Continue reading Eli Kolu Bağlanmış
Tebrikler, yeni bir hayat kazandınız Makinelerin ve köprülerin şahitliğinde Başka bir zaman ve başka bir yerde Belki de buz gibi bir okyanusta Cennete yakın, cehennemin dibinde Bugün, yarın, dört gün önce Baharatla dolu bir prenslik Ya da gözleri açık bir yolda Köşedeki boya dükkanında Rüyanızdaki o kırmızı bankta Televizyondaki o kanlı parkta Su birikintisinde yüzen… Continue reading Gerçekte Yaşanmadı
Zaman uçuyor, bazen bir martı Bazen bir kar tanesi Bazen bir çocuğun şapkası Bazense ateşten kaçan küller gibi Arkasında bıraktığı Garip bir insan müsveddesi Bir kaç da geçmiş kırıntısı Kıpırdanıyor işte biri Akşam, herhangi bir akşam Bekliyorsun, kafanda başka bir yarın Düşünüyorsun ihtimalleri Gözlüğünde tereddüt işaretleri Pencereden yansıyan çaresizliğin Siliniyor yavaş yavaş izler Uçuyor arkasına… Continue reading Tempus Fugit
Gecenin soğuk fısıltıları arasında Daha bir olmamış saat, beş dakika var Herhangi birinin hikayesi karşımdaki Buradaki kimse seni hak etmiyor Ben dahil diyor kadın gözlerime bakıp Gözyaşları kaçmak için fırsat kolluyor Yağmurun işi o kadar zor değil ama Bir araba farı, bir kalp çıtırtısı Dönüyoruz sanki atlıkarınca melodisi Başım ya da sadece, anlamak zor Belki… Continue reading Başka Bir Gecenin Hikayesi
SAÇMANIN BAĞLADIKLARI 